8.
Dans l’après-midi, Cantor fut envoyé en ville vendre les produits de la ferme,
permettant à Merunka d’aider son père à l’entretien de la maison. Radomìr était
encore méfiant, mais il avait une fille redoutablement convaincante. Cantor lui-
même se demandait pour quelle raison elle lui faisait tellement confiance.
“Au feu ! Au feu !”
C’était la panique en ville. Et cela empêchait Tadeusz de travailler. De mauvaise
grâce, il finit par sortir de son bureau pour chercher la raison de ce boucan.
A peine eût-il mis un pied dehors que l’un de ses employés courut vers lui.
“Que diable se passe-t-il ici ?”, lui demanda-t-il sèchement.
“Ce sont vos entrepôts qui brûlent, monsieur Tadeusz !”
“Quoi !?” L’employé était paniqué. Tadeusz courut à son tour. Ses entrepôts
brûlaient. Des fortunes de marchandises à revendre. C’était une énorme partie de
son capital qui était en train de partir en fumée. Les gens acheminaient des seaux
d’eau vers le bâtiment en flamme, mais l’effort était vain.
“QUI A FAIT CA ?”, hurla Tadeusz, l’écume aux lèvres. Tous eurent un léger
recul devant la soudaine rage du marchand.